Aller au contenu principal

Poissons volants (Verhael van de Avontuerlijke Reyse…, p15, in Oost en Westindische Voyagien..., 1650)

Notice précédente Notice n°11 sur 18 Notice suivante

Date :
1650
Nature de l'image :
Gravure sur bois
G-6484
Mentions dans l'image

Analyse

Après l’explosion du bateau, les marins de la chaloupe, sur les conseils de Bontekoe, fabriquent des voiles avec leurs chemises. Mais ils n’ont pas de provisions et pensent mourir de faim.

« Il arriva, par la miséricorde de Dieu qu’une quantité de poissons volans (Cette sorte de poisson est de la grandeur d’un éperlan, ayant deux aîles au lieu de nageoires de devant, d’une peau fine, comme celle d’une chauve-souris, volant à côté du vent, & peut voler jusques à ce que leurs aîles deviennent séches, puis retombent dans la mer.) s’éleva de l’eau, & vint voler dans nos voiles. Nous en prîmes ce que nous pûmes, & les mangeâmes tous crus. »

Récit du voyage aventureux de Guillaume Ysbrantsz Bonte-Koe van Horn.
Verhael van de Avontuerlijke Reyse van Willem Ysbrantsz Bonte-Koe, van Horn.
Le journal commence en décembre 1618. Texte non daté.
Cette gravure est probablement de réemploi : le récit de Bontekoe implique une seule petite embarcation avec une voile de fortune, non trois gros navires.

Annotations :

1. En haut de la gravure, « Vliegende visschen en Meeuwen ».

Informations techniques

Notice #006467

Image HD

Identifiant historique :
A5786
Traitement de l'image :
Image web