Si tu en tues un, tu tues les quatre (Michel Maier, Atalanta Fugiens, 1618)
Notice précédente Notice n°20 sur 51 Notice suivante
Date :
Entre 1617 et 1618
Nature de l'image :
Gravure sur cuivre
Sujet de l'image :
Lieu de conservation :
RES-R-1438
Analyse
Si de quattuor unum Occidas, subito mortuus omnis erit. (Si de quatre tu en tues un, aussitôt chacun meurt.)
Annotations :
1. P. 85.
Traduction de l’épigramme XIX :
« Quatre frères se tiennent en une longue file :
Tout le poids de la terre est aux mains du premier ;
Les autres ont pour part l’eau, l’air, le noble feu.
Pour les faire périr cause la mort d’un seul.
Unis dans un commun trépas ils disparaissent,
Car la nature les lia d’étroites chaînes. »
Sources textuelles :
Emblème XIX
Informations techniques
Notice #010336
Identifiant historique :
A9655
Traitement de l'image :
Image web
Droits de reproduction / Auteur du cliché :
Paris, Bibliothèque nationale de France